COVID Vaccine Spanish
317.880.0000

La FDA aprobó las vacunas actualizadas contra la COVID-19 para el periodo 2024-2025

La Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos, FDA, aprobó recientemente las vacunas actualizadas contra la COVID-19, de las cuales se esperan buenos resultados al combatir las variantes del virus que circulan actualmente. Estas se recomiendan a todas las personas a partir de los 6 meses de edad y además se pueden administrar juntamente con otras, entre ellas la indicada contra la gripe.

Todos los seguros médicos, tanto privados como Medicare y Medicaid, cubren el costo de la vacuna contra la COVID-19; además, la pueden recibir niños y adultos sin seguro. Un miembro del personal de los centros de salud Eskenazi Health Center o de las farmacias Eskenazi Health Pharmacy comprobará si usted reúne los requisitos para recibirla, le dará recomendaciones y también responderá a todas sus preguntas. La vacuna Pfizer-BioNTech (Comirnaty) es la única que se ofrece en el sistema de salud Eskenazi Health y se encuentra a su disposición en los siguientes lugares:

  • Centros de salud Eskenazi Health Center – para todos los pacientes a partir de los 6 meses de edad; es necesario programar una cita llamando a la línea de información inicial Eskenazi Health Connections al 317-880-7666.
  • Farmacias Eskenazi Health Pharmacy – para todos los pacientes mayores de 5 años; tanto los pacientes como el público en general pueden acudir sin cita durante el horario de oficina habitual.

Encuentre un centro de salud de Eskenazi Health Center cerca de su domicilio

Las vacunas contra la gripe y la COVID-19 se ofrecen en todos los centros de atención primaria Eskenazi Health Center y en las farmacias de Eskenazi Health Pharmacy en Indianápolis. Oprima aquí para saber la dirección de los distintos centros de salud y farmacias de Eskenazi Health en Indianápolis (contenido en inglés).

Si necesita ayuda para saber cuál es la ubicación del local más conveniente para usted, por favor, llame al 317-880-0000.

Citas para la vacunación de niños

NIÑOS ENTRE LOS 6 MESES Y LOS 15 AÑOS 

Los niños de esa edad tienen que venir acompañados por un adulto. Si esta persona no es el padre, la madre o el tutor legal, además, deberá presentar con anticipación la autorización de uno de estos.

Las vacunas contra la COVID-19 para niños mayores de 6 meses están a su disposición en los centros de salud de Eskenazi Health solamente con cita previa. Estas se pueden programar a través de la línea de información inicial Eskenazi Health Connections, llamando al 317-880-7666.

NIÑOS DE 16 Y 17 AñOS 

Lo ideal es que también vengan acompañados por el padre, la madre o el tutor legal, pero, si no fuera posible pueden proporcionar su autorización de forma verbal o por escrito. 


Free Vaccines Page Image 2

¿Desea más información?

Para obtener más información sobre las distintas alternativas, consulte esta página de los centros para el control y la prevención de enfermedades, Centers for Disease Control and Prevention, CDC (contenido en inglés). 

También, cuando llegue al centro de salud de Eskenazi Health o a la farmacia Eskenazi Health Pharmacy le puede preguntar al personal sobre cuál es la opción más adecuada para usted.

  • FAQ
  • Locations
  • Contact Us
Free Vaccines Page Image 3

PREGUNTAS FRECUENTES SOBRE LA VACUNA CONTRA LA COVID-19

  • Mi hijo necesita vacunas para la escuela. ¿Existe algún riesgo si las recibe junto con la vacuna contra la COVID-19?

    Recibir varias vacunas al mismo tiempo se llama administración simultánea o coadministración, y es algo común en la práctica clínica. La vacuna contra la COVID-19 se puede administrar al mismo tiempo o muy cerca de las otras que se requieren para la escuela, como la MMR, contra el sarampión, paperas y rubeola; HPV o Gardasil 9, contra el virus del papiloma humano; la Tdap o Boostrix, contra la tosferina, el tétanos y la difteria. Puede recibirlas en cualquiera de los centros de salud de Eskenazi Health, así no será necesario que venga varias veces.  

  • ¿Qué ingredientes tiene la vacuna contra la COVID-19?

    Los ingredientes varían según el fabricante. Sin embargo, ninguna contiene huevo, gelatina, látex o conservantes. Tampoco contienen metales, como por ejemplo hierro, níquel, cobalto, litio o aleaciones de tierras raras. Tampoco contienen productos manufacturados como microchips, electrodos, nanotubos de carbono ni semiconductores inalámbricos. Ninguna de las vacunas contra la COVID-19 autorizadas o aprobadas para usarse en los Estados Unidos contiene virus vivos.

  • ¿Cuáles son los efectos secundarios de las vacunas contra la COVID-19?

    Estos efectos varían de una persona a otra. Algunas no presentan ninguno; otras, en cambio, pueden experimentar dolor en el brazo, fiebre leve o sarpullido. Generalmente todos desaparecen en unos días y son la evidencia de que su organismo está generando anticuerpos para combatir futuras enfermedades. De todas maneras, uno o dos días de molestias leves es mejor que enfermarse de COVID-19 y sufrir durante una semana o más. 

  • Ya tuve la COVID-19, ¿todavía tengo que vacunarme?

    Sí. Las personas que ya tuvieron la enfermedad y no se vacunaron después de recuperarse, en realidad, tienen más probabilidades de contraerla otra vez que quienes lo hicieron. 

  • Las personas sanas y en buena condición física, ¿pueden prescindir de la vacuna?

    Las personas sanas deben vacunarse. Para obtener la mejor protección, los CDC recomiendan que todas las personas mayores de 6 meses se vacunen contra la COVID-19. Recuerde que esta vacuna no solo le protege a usted, sino también a toda su familia, amigos y seres queridos.

  • Algunos de mis familiares y otras personas del vecindario no confían en la vacuna contra la COVID-19, ¿por qué debería confiar yo?

    Después de varios años de COVID-19, los CDC han podido estudiar y probar la eficacia de estas vacunas y los científicos han trabajado arduamente para conseguir versiones actualizadas que son más eficaces contra las nuevas variantes.

    Eskenazi Health se esfuerza por llevar la atención de la salud a todas las personas en todos los vecindarios. Si usted se vacuna de forma gratuita ahora, puede ayudar a cambiar la situación de la salud en toda su comunidad. 

  • Si soy un(a) inmigrante, ¿puedo vacunarme contra la COVID-19 gratuitamente?

    Sí. Los CDC han establecido que las vacunas contra la COVID-19 estén a disposición de cualquier persona, sin importar la situación migratoria, incluso en el caso de los inmigrantes indocumentados. 

  • Si el inglés no es mi lengua materna, ¿tengo derecho a recibir los servicios de interpretación o traducción cuando me vacune contra la COVID-19?

    Sí. Las leyes federales y las disposiciones que protegen los derechos civiles garantizan que las personas con conocimientos limitados del idioma inglés tengan acceso a los servicios de interpretación o traducción para facilitar la comunicación con los proveedores de atención médica que reciben fondos federales. 

    Eskenazi Health dispone de servicios lingüísticos para aquellos pacientes que prefieren comunicarse en su lengua materna. Se ofrecen intérpretes en más de 170 idiomas, a través del teléfono y el sistema de video conferencias. Los pacientes deben informar al personal de Eskenazi Health si durante una cita o mientras estén hospitalizados necesitan que se les presten estos servicios.

  • ¿Me pedirán una licencia de conducir, el número del seguro social o algún otro tipo de identificación?

    Antes de inscribirse como paciente en un centro de salud de Eskenazi Health, se le pedirá que proporcione algún tipo de identificación. Si no la tiene deberá llenar un formulario para establecer su identidad, en el cual deberá incluir su número de seguridad social. Si no cuenta con uno puede dejar ese espacio en blanco.

LOAD MORE

Por medio de esta página de internet NO podemos atender emergencias o prescribir tratamientos médicos. Si necesita algún tratamiento, llame al consultorio de su médico o acuda a la sala de emergencias más cercana. Si tiene una emergencia, llame al 911 o acuda a la sala de emergencias más cercana. Si necesita atención psiquiátrica urgente, llame al 317.880.8485.

Sé que escribí voluntariamente la información anterior con el objetivo de que el personal de Eskenazi Health se comunique conmigo. Así mismo, sé que esta información no se considera confidencial y que, por lo tanto, no está sujeta a las normas establecidas para proteger la confidencialidad de la información de los pacientes (HIPAA)

Revise la información para comunicarse con los departamentos
headingtoline link-1-arrow minus next-arrow plus prev-arrrow radio-off select-icons radio-on